Insulte au français: rejet en appel d’une plainte contre le maire de Tokyo
La cour d’appel de Tokyo a confirmé mercredi en appel le rejet d’une plainte déposée par un groupe de francophones contre le gouverneur de Tokyo, accusé d’avoir tenu des propos méprisants à l’égard de la langue française.
Des enseignants et traducteurs, parmi lesquels des Français vivant au Japon, avaient porté plainte contre le gouverneur populiste de la capitale, Shintaro Ishihara, à la suite de déclarations faites lors de l’inauguration d’une université en octobre 2004.
« Le français étant une langue dans laquelle on ne peut pas compter, il est donc tout à fait normal qu’il ne soit pas qualifié pour être une langue internationale », avait-il dit.
Reprenant à la lettre les attendus du tribunal de première instance, la cour d’appel a jugé que « ces remarques, même si elles ont provoqué un sentiment de gêne chez les personnes de langue française, n’ont pas causé de dommages au statut social des plaignants ».
Ancien romancier, auteur de best-sellers et gouverneur de Tokyo depuis 1999, M. Ishihara s’est rendu célèbre dans le monde entier avec un virulent pamphlet anti-américain, « Le Japon sans complexe », en 1989.
AFP
