Comme chacun sait, la culture japonaise est profondément influencée par le bouddhisme. Les proverbes qui s'en inspirent directement ou indirectement sont nombreux, et il est facile d'y puiser quelques sages maximes. Je vous invite donc...
Le Japon, champion du monde de football féminin, a déjà quitté la coupe du monde. La France, à l'heure où j'écris, n'a pas encore perdu (MAJ : ça y est, c'est fait...). Cette ambiance sportive,...
Notre belle langue française est infiniment complexe. Savoir comment accorder les couleurs au pluriel et au féminin n'est pas toujours une mince affaire pour nos amis étrangers (et parfois pour les Français eux-mêmes). En japonais,...
ところ et ばかり sont deux mots aux sens multiples et généralement bien distincts. On peut néanmoins les confondre lorsqu'ils ont le sens temporel de "venir de faire quelque chose". C'est sur cet aspect que j'aimerais...
Il y a quelques temps, j'avais publié un article sur l'expression de la vitesse en japonais. Aujourd'hui, je vais plutôt faire l'éloge de la lenteur, avec l'utilisation du kanji 遅 (チ、おく(れる)、おそ(い)).
遅い
遅い est un adjectif en...
La dernière fois, je vous ai présenté un poème du Hyakunin Isshu, célèbre recueil japonais. Je vais évoquer aujourd'hui un élément important de la tradition poétique sino-japonaise, le saké.
Même si l'alcool occupe peut-être plus de...
Ceux qui ont lu ou vu le manga et l'anime Chihayafuru (ちはやふる) connaissent le karuta, ce poétique jeu de cartes, si exotique pour les gaijin que nous sommes. Ceux qui suivent mon blog savent aussi...
あけまして おめでとう. Bonne année à tous! Je vous propose de commencer l'année avec le kanji 行.
行 est un kanji extrêmement fréquent, qu'on apprend dès les premières leçons de japonais, mais qui revêt de nombreux sens...
Il y a en japonais pas moins de six verbes qui se prononcent はかる et possèdent des sens assez proches, si bien qu'il est aisé de les confondre. On peut les diviser en deux groupes...
C'était un mardi soir lorsque j'ai atterri à l'aéroport de Naha (那覇). À part la chaude odeur d'humidité des îles en ce mois de Septembre, une chose a de suite attiré mon attention : une...