Il y a en japonais un certain nombre de verbes dont les sens sont si nombreux qu'ils deviennent intraduisibles en eux-mêmes. C'est le cas de かける (掛ける), qui possède une palette de significations très variées....
ところ et ばかり sont deux mots aux sens multiples et généralement bien distincts. On peut néanmoins les confondre lorsqu'ils ont le sens temporel de "venir de faire quelque chose". C'est sur cet aspect que j'aimerais...
Je vous propose aujourd'hui de découvrir l'origine parfois cocasse de certaines expressions très employées dans les manga et anime. Comme vous le constaterez, la liste est loin d'être exhaustive. Je n'ai fait que piocher celles...
Pour apprendre le japonais tout en s'amusant, rien de mieux que de regarder des animes. Mais attention, les niveaux des animes sont différents, certains sont plus difficiles que d'autre...
Grâce à vos nombreux retours, nous avons...
Il existe beaucoup de verbes composés en japonais, sous la forme base verbale en ますdu verbe 1 (食べ、飲み) + verbe 2. Généralement, le premier verbe donne le sens tandis que le second apporte une précision.
Ex:...
Je continue aujourd'hui la série sur les expressions idiomatiques utilisant des parties du corps. Après le ventre, nous allons aujourd'hui nous intéresser au cou, 首, dont les deux principales prononciations sont シュ (on-yomi) et くび...
あけまして おめでとう. Bonne année à tous! Je vous propose de commencer l'année avec le kanji 行.
行 est un kanji extrêmement fréquent, qu'on apprend dès les premières leçons de japonais, mais qui revêt de nombreux sens...
Une fidèle lectrice de mon blog m'a récemment suggéré de m'intéresser aux différentes façons d'écrire うち : quand utiliser le kanji 家 ? quand employer 内 ? faut-il préférer les kana ? Comme cela concerne...
Comme toutes les saisons, l'été japonais (夏、なつ), réputé pour sa chaleur écrasante, est associé à un certain nombre de symboles. Les éléments ainsi associés à une saison sont appelés 風物詩 (ふうぶつし).
Les 風物詩, ce sont ces...
La fin de l'année approche et bientôt viendra le temps des vœux et des bonnes résolutions. C'est l'occasion d'apprendre à dire "bonne année" en japonais, avec deux expressions pas très compliquées, mais qui ne sont...