Japon infos offre un nouveau journal papier sur le thème des médecines douces au Japon. Avec un dossier de 3 articles de ses journalistes et d’une infographie sur le Zen. À découvrir également un portrait de Maryse Michel, consultante France Japon. Enfin en double page photo découvrez l’univers des eaux thérapeutiques de Kusatsu.
Les mÉdecines dites douces peuvent parfois Être vues, en Occident, comme des supercheries, mais elles ont une vÉritable culture au Japon.
Sommaire : Douces médecines
L’histoire de la médecine traditionnelle japonaise
Jessy Perié – Journaliste
Avez-vous déjà entendu parler du kampô, la médecine traditionnelle japonaise ? Utilisée depuis des siècles sur l’Archipel, plongeons-nous un peu dans son histoire, son évolution moderne, et sa légitimité scientifique.
Shiatsu et anma
Phébé Leroyer – Journaliste
Si les bienfaits du shiatsu sont encore décriés en Europe, au Japon, ce traitement est utilisé pour guérir maux de dos et grosse fatigue depuis plus d’un siècle déjà. Bien plus qu’un simple massage, il fait partie inhérente de la culture paramédicale japonaise, et se présente comme le digne héritier de plusieurs pratiques holistiques, dont l’anma, le massage traditionnel nippon.
Le reiki : une discipline malmenée par l’histoire
Perçu par certains comme un traitement traditionnel, par d’autres comme un phénomène « New Age » la mode, le reiki est probablement l’une des disciplines japonaises les plus controversées en Occident. Pourtant, la méthode de développement personnel et spirituel mise au point par Mikao Usui est encore utilisée de nos jours sur l’Archipel pour soulager les maux du corps et de l’esprit. Un petit miracle, pour cette pratique qui a bien failli ne jamais survivre aux affres de l’histoire.
Double page photo : Les eaux thérapeutiques de Kusatsu.
Aurélie Roperch et Julien Giry, Journalistes et Photographes, www.nippon100.com
L’excellence au rendez-vous entre saké et haute couture
Emiko Sansalvadore – Journaliste
La brasserie Ôzeki fondée par Ôzakaya Chôbei en 1711 se situe dans la ville de Nishinomiya dans le département de Hyôgo. Cette région du centre-ouest du Japon, appelée Nada Gogô, est labellisée par le Ministère de l’agriculture, des forêts et de la pêche, comme une zone à protéger sous la loi des « Indications Géographiques » .
(Photo i6k/shutterstock.com)
Voyager dans le vert
Pierre-Étienne De Lazzer – Rédacteur en chef
L’Office National du Tourisme Japonais, plus connu sous sigle anglophone de JNTO, a décidé de mettre en avant le tourisme durable. Le Japon, qui est bien sûr conscient des effets économiques, sociaux et environnementaux du tourisme, essaie de proposer une nouvelle approche aux voyageurs, permettant d’enrichir leur expérience, en se rapprochant du milieu, de ses habitants, pour mieux les respecter et les comprendre.
Décès de l’écrivaine féministe Jakuchô Setouchi
Émilie Guyonnet – Journaliste
L’écrivain japonaise est décédée en novembre dernier l’âge de 99 ans, au terme d’un parcours hors norme. Marquée par les suicides de Mishima et de Kawabata dont elle était l’amie, elle était devenue nonne bouddhiste en 1973, à l’âge de 51 ans.
Kanji : 鱇 La lotte ou baudroie
Yves Maniette – Auteur du livre « Des kanjis dans la tête »
La baudroie commune, dénommée Lophius piscatorius par Linné, est connue sous divers noms dont notamment « lotte » sur l’étal du poissonnier, ce qui n’en qualifie que la queue car on lui coupe habituellement la tête qui, nantie d’une gueule béante ornée d’une double rangée de dents acérées, est vraiment effrayante.
Portrait : Un lien féminin avec l’Orient
P.-E.D.L.
Maryse Michel a une vie professionnelle bien remplie à 62 ans, et ne compte pas s’arrêter là. Elle vient de créer un site internet à destination des Japonais amoureux de la France.
