Les significations des prénoms japonais

Au Japon, l’usage des prénoms est souvent réservé à un cadre familiale ou intime. On préférera l’utilisation du nom de famille japonais de l’individu suivi d’un suffixe honorifique (San, Sama, Chan, Kun) selon le niveau de politesse comme par exemple Abe-san, ou Naruto-kun quand on apprend le japonais en animés.

Un prénom japonais peut-être identifié par sexe en fonction de la terminaison de ce dernier. En effet, 👧🏻 les prénoms féminins au Japon finissent souvent par -ko, -mi, -é et -yo tandis que 👨🏻les prénoms du genre masculin se termineront par -ro, -shi, -ya ou -o, d’autres prénoms peuvent être autant portés par une femme que part un homme.

Enfin, au Japon le nom de famille s’utilise toujours devant le prénom. Par exemple pour citer l’ancien Premier ministre, on utilise dans la presse japonaise : « Abe Shinzô » et non « Shinzô Abe » comme on le fait ici en France.

Prénoms japonais par ordre alphabétique et leurs significations

⚠️ Attention ce tableau présente des sens approximatifs pour la signification des kanji (caractères chinois). En aucun cas, vous devez rester sur cette seule traduction pour le choix d’un prénom pour d’un nouveau né ou pour un tatouage. Faîtes appel à des professionnels en traduction qui après quelques recherches vous donneront un résultat de prénom japonais véritable et vérifié.