Dans la mer intérieure de Seto à Hiroshima, un navire de force d’auto-défense nommé Ôsumi a percuté un bateau de pêche ce 15 Janvier.
Le navire de pêche était composé de quatre hommes qui ont dû sauter dans la mer au moment de l’accident, ils ont été tout de suite secouru par l’équipage du navire d’auto-défense Ôsumi, mais deux étaient déjà inconscients. Ces derniers, le capitaine Kiyoshi Takamori, 67 ans, et le pêcheur Koji Otake du même âge, sont encore en état critique d’après la Garde Côtière japonaise. Les deux autres membres, Shôji Teraoka, 67 ans et Norito Fushita, 66 ans, sont indemnes et ont expliqué que le navire d’auto-défense a été frappé au centre de face par leur bateau.
D’après les témoignages, l’accident aurait pu être évité car le navire de pêche avait par cinq fois montré sa présence au navire Ôsumi, de plus, il faisait beau donc il y avait une bonne visibilité. Le navire d’auto-défense a reçu aussi des dommages à bâbord que l’on croit, issue de l’accident. D’après les Forces d’Auto-Défenses Maritime, la loi stipule que quand deux navires se rencontrent face à face, chacun doivent aller vers la droite afin d’éviter la collision.
Le Bureau de la sécurité des transports au Japon a envoyé des enquêteurs sur les lieux afin de savoir ce qui s’est réellement passé durant l’accident.
Caroline – Source : NHK, Yomiuri Shinbun
Ce qui me surprend le plus dans cette histoire c’est l’âge des pêcheurs. Et la retraite alors!
Telly, tu n’as pas compris que quand un célèbre réalisateur japonais annonce qu’il va prendre sa retraite, il faut traduire ça par « ne plus gérer toute une équipe et faire un manga avec quelques assistants ». Là, le capitaine, il voulait couper le bateau de pêche en 2.
Plus sérieusement, d’après Nippon.com, il n’existe pas d’âge de départ à la retraite dans l’agriculture japonaise. http://www.nippon.com/fr/in-depth/a00902/ . Mais les fonctionnaires à la retraite peuvent y trouver un complément de revenue (en plus de ne pas avoir à supporter leur femme toute la journée).
Une pensée aux morts durant l’accident (il me semble qu’il y en a).
Oui, on voit souvent dans les documentaires et les reportages des personnes très âgées qui continuent de travailler par peur de l’ennui ou par contrainte.
Et il y a aussi des femmes qui ne veulent pas supporter leur mari toute la journée!
Ben oui Telly, tu n’es pas dans la Françouille fonctionnarisée ici, quoique de même en France les indépendants prennent la retraite quand ils le veulent ( et le peuvent).
Ce n’est pas la première fois que la marine japonaise coule un bateau de pêche, ça arrive de temps en temps. La dernière fois c’était il y a 5 ans je crois.
Yep! En effet mon cher deep. Et avant aussi:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ehime_Maru_and_USS_Greeneville_collision
Sans parler de l’océan contaminé par les rejets d’eaux radioactives, c’est la mer de tous les dangers autour du japon…
…pour les pêcheurs locaux et leur pêche… 😛
Ce n’est pas un smiley hilare que je voulais mettre!! Ca m’apprendra :/