Un nouveau manuel de grammaire japonaise

Contrairement au cas du français, il n’existe pas de grammaire standard du japonais, décontenançant très souvent ceux qui se lancent dans l’étude de cette langue. Le présent ouvrage est avant tout un ouvrage pratique, qui se fixe pour but d’apporter un soutien éclairé à toute personne curieuse de mieux comprendre le fonctionnement de la langue japonaise.

Utilisable en lecture continue, il peut aussi, grâce à un index fourni, être utilisé comme un dictionnaire de grammaire. La Grammaire du japonais de Catherine Garnier essaie de s’en tenir directement à l’observation des faits de la langue. Selon l’auteur, la langue japonaise est en effet très remarquable par la simplicité des mécanismes qu’elle utilise et leur répétition. L’ouvrage part ainsi de la description des types de phrases, pour petit à petit, « zoomer » sur les faits de détail. Il propose en particulier une approche originale de la morphologie des verbes et met en valeur l’existence d’une série d’outils.